Loma SubLoma Sub
เทคโนโลยีโมเดลโปร

ผลทดสอบ

การแพทย์การเงินและการลงทุนด้านกฎหมายด้านข่าวคำวินิจฉัยศาลรัฐธรรมนูญชุดทดสอบ FLEURS Thai

เดโม

ซับไตเติลพร้อมออกอากาศคลิปข่าว ThaiPBS · ซับไตเติลคุณภาพออกอากาศจริงการระบุชื่อผู้พูดประชุมรัฐสภา · ระบุผู้พูดและสารบัญหัวข้อ
ราคาวิธีใช้
เข้าสู่ระบบเริ่มใช้ฟรี
ผลทดสอบการใช้งานด้านกฎหมาย

ซับไตเติลคำวินิจฉัยศาลรัฐธรรมนูญ เรื่องบาร์โค้ดบนบัตรเลือกตั้ง

เราเปรียบเทียบซับไตเติลภาษาไทยของการอ่านคำวินิจฉัยศาลรัฐธรรมนูญ วันที่ 28 กันยายน 2569 ความยาวราว 1 ชั่วโมง 46 นาที ระหว่างคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube กับโมเดลโปรของ Loma Sub โดยเทียบตามเวลาแล้วยกเฉพาะจุดที่สองฉบับถอดต่างกัน มาตรวจทีละรายการ และให้คะแนนแยกตามประเภทของคำ ได้แก่ ศัพท์กฎหมาย คำปฏิเสธ ตัวเลข เลขอ้างอิง และชื่อเฉพาะ

วิดีโอที่ใช้ทดสอบวิธีให้คะแนนผลรายเกณฑ์รายการที่ไม่นำมาคิดคะแนนสรุป
วิดีโอที่ใช้ทดสอบ

การอ่านคำวินิจฉัย เรื่องบาร์โค้ดบนบัตรเลือกตั้ง

เนื้อหาเป็นการอ่านคำวินิจฉัยต่อเนื่อง ว่าด้วยการพิมพ์รหัสบาร์โค้ดและ QR Code บนบัตรเลือกตั้งและต้นขั้ว กับหลักการเลือกตั้งโดยลับ ในคลิปมีศัพท์กระบวนพิจารณา (ไต่สวน เบิกความ เดินเผชิญสืบ) ชื่อกฎหมาย อัตราโทษ จำนวนบัตรเลือกตั้ง ชื่อพยาน และชื่อบริษัทผู้พิมพ์บัตร

ศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัย เรื่องบาร์โค้ดบนบัตรเลือกตั้ง วันที่ 28 ก.ย. 69

ช่อง lomasub บน YouTube · ความยาว 1:46:20

ดูบน YouTube ↗
เกี่ยวกับการทดสอบ

เปรียบเทียบ 2 ฉบับ จากจุดที่ถอดต่างกัน

YouTube

คำบรรยายอัตโนมัติ

คำบรรยายอัตโนมัติภาษาไทยที่ YouTube สร้างให้คลิปนี้ ไม่ผ่านการแก้ไข

โมเดลโปร

Loma Sub · pro

ซับไตเติลจากโมเดลโปรของ Loma Sub ถอดจากเสียงของคลิปเดียวกัน ไม่ผ่านการแก้ไข

  • วิธีตรวจ — เทียบซับไตเติลทั้งสองไฟล์ตามเวลา แล้วยกเฉพาะข้อความที่ต่างกันได้ 82 รายการ แต่ละรายการตัดสินจากบริบทของประโยค ตัวบทกฎหมาย เอกสารรัฐสภา และข้อมูลบริษัทที่เกี่ยวข้อง ไม่ได้ใช้ฉบับใดเป็นคำตอบอ้างอิง
  • การให้คะแนน — ถูกหรือสอดคล้องกับบริบท 1 คะแนน ถูกบางส่วน 0.5 คะแนน ผิดหรือขาดสาระของรายการ 0 คะแนน ทุกรายการมีน้ำหนักเท่ากันและอยู่ในเกณฑ์เดียว ถ้าคำเดียวกันผิดซ้ำหลายตำแหน่ง นับเป็นหนึ่งรายการ
  • คะแนนรายเกณฑ์ — คะแนนที่ได้ ÷ จำนวนรายการในเกณฑ์ × 10 ส่วนคะแนนรวมเทียบฐาน 100 คือคะแนนที่ได้ ÷ 75 × 100
  • รูปเขียนที่เทียบเท่ากัน — เช่น สิทธิ / สิทธิ์ และ 56 ล้าน 1 แสน / 56,100,000 ไม่หักคะแนน ดูรายการทั้งหมดในตารางรูปเขียนที่เทียบเท่า
  • เวลาในตาราง — เป็นเวลาโดยประมาณจากไฟล์ซับไตเติลของโมเดลโปร ไฟล์ของ YouTube และวิดีโอที่อัปโหลดอาจต่างไปไม่กี่วินาที

คะแนนนี้ไม่ใช่ความแม่นยำของทั้งคลิป

คะแนนคิดจากจุดที่สองฉบับถอดต่างกันเท่านั้น ข้อความที่ถอดตรงกันไม่นำมาคิด และรายการส่วนใหญ่เป็นจุดที่ฉบับใดฉบับหนึ่งผิด ตัวเลขจึงบอกว่าเมื่อสองฉบับไม่ตรงกัน ฉบับใดถูกบ่อยกว่า

คะแนนรวมจากจุดต่าง 75 รายการ (เทียบฐาน 100)

โมเดลโปร55 / 75 คะแนน73.3
YouTube18.5 / 75 คะแนน24.7
เกณฑ์จำนวนรายการโมเดลโปรYouTubeโมเดลโปร /10YouTube /10
ศัพท์กฎหมายและคำสำคัญ3232010.000.00
คำทั่วไป การสะกด และคำเชื่อม221757.732.27
การเก็บวลีให้ครบ9090.0010.00
ตัวเลข ปี และเลขอ้างอิง733.54.295.00
ชื่อเฉพาะและหน่วยงาน3206.670.00
คำปฏิเสธที่เปลี่ยนความหมาย2115.005.00
รวม755518.57.332.47

คะแนน 0 หรือ 10 ในบางเกณฑ์เป็นผลเฉพาะรายการที่ยกมา เช่น เกณฑ์การเก็บวลีให้ครบประกอบด้วยเก้าจุดที่โมเดลโปรขาดวลี ไม่ได้หมายความว่าโมเดลโปรขาดวลีตลอดทั้งคลิป หรือ YouTube ถอดศัพท์กฎหมายผิดทุกคำในคลิป

ผลรายเกณฑ์

จุดที่ถอดต่างกัน แยกตามประเภทของคำ

ศัพท์กฎหมายและคำสำคัญ

32 รายการโมเดลโปร 32/32YouTube 0/32

ในทุกรายการของเกณฑ์นี้ โมเดลโปรถอดได้ตรงกับบริบท ส่วน YouTube ถอดเป็นคำอื่นหรือคำที่เสียรูป ทั้งชื่อตำแหน่ง ชื่อประเภทกฎหมาย ศัพท์กระบวนพิจารณา อัตราโทษ และคำที่เป็นแก่นของเหตุผลในคำวินิจฉัย

จุดที่เปลี่ยนสาระมากที่สุดในเกณฑ์นี้

02:06 “สุราารธรนูญ” แทน “ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ”, 1:46:35 “คำวิจัย” แทน “คำวินิจฉัย”, 1:31:27 และ 1:33:54 “ทั้งจำทั้งผล / ทั้งจำทั้งกลับ” แทน “ทั้งจำทั้งปรับ” และหลักการเลือกตั้ง “โดยลับ” ที่ YouTube ถอดเป็น “โดยรับ” หรือเหลือเพียง “โดย”

รายจุด

เวลาโมเดลโปรYouTubeผลต่อความหมาย
01:38ผู้ถูกร้องที่ 3ผู้ถูกรองที่ 3สะกดสถานะคู่กรณีผิด
01:53ที่ยื่นคัดค้านที่ยืนคล้าย ๆการยื่นคำคัดค้านกลายเป็นข้อความคนละความหมาย
02:06ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญสุราารธรนูญชื่อตำแหน่งและชื่อศาลเสียรูปจนอ่านไม่ออก
02:13พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญพระรัจประกอบรัฐมนูญชื่อประเภทกฎหมายขาดหลายพยางค์
02:44บัตรเลือกตั้งบัตรเลือกฟังคำหลักของเรื่องเปลี่ยน
04:04พระราชกฤษฎีกาพระราชกิจฎีกาชื่อประเภทกฎหมายสะกดผิด
04:48แบบแบ่งเขตเลือกตั้งแบบเป็นเขตเลือกตั้งชื่อประเภทการเลือกตั้งผิด
09:11ต้นขั้วต้นพวกทั่วเอกสารที่ใช้เชื่อมโยงข้อมูลกลายเป็นคำที่ไม่มีความหมาย
10:17กปน. มอบบัตรเลือกตั้งกน. คำว่าบัตรเลือกตั้งผิดทั้งตัวย่อผู้ปฏิบัติงานและการกระทำ
11:20การไต่สวนการใส่สวนศัพท์กระบวนพิจารณาผิด และผิดซ้ำที่ 1:11:56, 1:35:57 (ใส่สวน) และ 1:36:45 (ไทศสวน)
11:39ลงลายมือชื่อ กปน.โรงแรมมือชื่อ กปน.การลงนามกลายเป็นข้อความที่ไม่เกี่ยวข้อง
11:43ช่องสำหรับลงลายมือชื่อช่องสำหรับโรงแรมรายชื่อผิดทั้งคำกริยาและชื่อข้อมูล
13:40เบิกความสอดคล้องกันเปิดความสอดคล้องกันศัพท์การให้ถ้อยคำต่อศาลผิด
20:24ลงลายมือชื่อลงในมือชื่อข้อความเกี่ยวกับการลงนามผิด
28:03ที่นับคะแนนที่รับคะแนนการนับคะแนนเปลี่ยนเป็นการรับคะแนน
1:14:41จัดพิมพ์บัตรเลือกตั้งจัดพิมพ์วัดเลือกตั้งชื่อสิ่งที่จัดพิมพ์ผิด
1:31:27ทั้งจำทั้งปรับทั้งจำทั้งผลประเภทโทษผิด
1:33:54ทั้งจำทั้งปรับทั้งจำทั้งกลับประเภทโทษผิดอีกรูปหนึ่ง
1:34:29บัตรเขย่งผลัดเขยงศัพท์เรื่องจำนวนบัตรไม่ตรงกับจำนวนผู้ใช้สิทธิหายไป
1:37:06เดินเผชิญสืบเดินเผชิญสื่อชื่อกระบวนการตรวจสอบข้อเท็จจริงผิด
1:37:15คู่กรณีผู้กรณีศัพท์กฎหมายผิด
1:43:36รหัสแท่งบาร์โค้ดรหัสแข้งบาร์โค้ดชื่อประเภทของรหัสผิด
1:44:24สิทธิและเสรีภาพสิทธิและสิทธิภาพคำสำคัญทางรัฐธรรมนูญเปลี่ยน
1:46:19รายงานกระบวนพิจารณารายงานกบวนชิวิจาชื่อรายงานเสียรูปจนตีความยาก
1:46:35คำวินิจฉัยคำวิจัยคำตัดสินของศาลกลายเป็นงานวิจัย

คำที่ผิดซ้ำหลายตำแหน่ง (นับคำละหนึ่งรายการ)

คำโมเดลโปรYouTubeผลต่อการอ่าน
การเลือกตั้งโดยลับโดยลับ“โดยรับ” หรือเหลือเพียง “โดย”หลักความลับของการลงคะแนนหายหรือเปลี่ยน
เจตจำนงเจตจำนง“เจตเขตจำนง” 47:17 · “เกียรติจำนง” 48:26 · “เขตจำนง” 48:55คำที่อธิบายความประสงค์ของประชาชนเสียรูปสามแบบ
เที่ยงธรรมเที่ยงธรรม“เชี่ยงธรรม” 1:01:17 · “เท่งธรรม” 1:07:32 · “เทิงธรรม” 1:34:13คุณสมบัติของการจัดการเลือกตั้งผิดสามรูป
บาร์โค้ดบาร์โค้ด“วารโค้ด / วารโคด” ช่วง 1:13–1:15“บ” เปลี่ยนเป็น “ว” นับแยกจากความต่าง โค้ด / โคด ซึ่งไม่หักคะแนน
QR CodeQR Code (ส่วนใหญ่)“QR coด”, “QR Cด”, “QR CE”รูปคำเสีย ไม่ใช่การเลือกเขียนภาษาอังกฤษ
ศัพท์อังกฤษ (1:04:40)Qualified SecretQualify Secretรูปคำอังกฤษเปลี่ยน ไม่ใช่ความต่างของตัวพิมพ์ใหญ่–เล็ก
ตัวย่อ (1:17:40)TORTOตัวย่อขาดตัวอักษร

คำทั่วไป การสะกด และคำเชื่อม

22 รายการโมเดลโปร 17/22YouTube 5/22

YouTube ผิด 17 รายการ ส่วนใหญ่เป็นคำที่เสียงใกล้กันแต่ความหมายต่าง เช่น “จ้างวาน” เป็น “จ้างวาฬ” และ “พิจารณา” เป็น “พินาศ” ส่วนโมเดลโปรผิด 5 รายการ เป็นคำเชื่อมหรือคำแทรกที่ทำให้ประโยคไม่ต่อเนื่อง

จุดที่โมเดลโปรถอดถูก

เวลาโมเดลโปรYouTubeผลต่อความหมาย
00:45การมาศาลการมาสาคำว่า “ศาล” เสียบางส่วน
06:26ข้อเท็จจริงที่ต้องพิจารณาข้อเท็จจริงที่ต้องพินาศความหมายเปลี่ยน
13:59เมื่อสแกนแล้วเมื่อสการแล้วคำเกี่ยวกับการอ่านรหัสเสียรูป
19:02ต้องนำไปถอดรหัสต้องนำไปสอบรหัสขั้นตอนทางเทคนิคเปลี่ยน
21:47ผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งผู้มาเชื่อสิทธิ์เลือกตั้งคำกริยาผิด (ไม่เกี่ยวกับรูปเขียน สิทธิ / สิทธิ์)
29:39ทุพพลภาพทุพลภาพตกพยัญชนะหนึ่งตัว
36:47จับคู่บัตรเลือกตั้งจับกู้บัตรเลือกตั้งการจับคู่เอกสารเพื่อเชื่อมโยงข้อมูลเสียความหมาย
38:46จัดเก็บไว้คนละหีบจัดเก็บไว้พลหีบรายละเอียดการแยกเก็บเอกสารหาย
50:28จ้างวานจ้างวาฬเป็นคนละคำ
51:36มาคั่นกลางมาคั้นกลางวรรณยุกต์ผิดจนเปลี่ยนคำ
1:10:35รัดกุมเข้มงวดรัฐกุมเข้มงวดคำเกี่ยวกับมาตรการป้องกันสะกดผิด
1:13:36มีโอกาสถูกตรวจพบมีโอกาสถูกโปรดพบการตรวจพบความผิดปกติเสียความหมาย
1:25:39–41ฉากกั้นอย่างมิดชิด ทั้ง 3 ด้านฉากกั้นอย่างมิชิด ทั้ง 3 ก้านผิดสองจุดในรายละเอียดของคูหาเลือกตั้ง
1:40:48ชั่งน้ำหนักช่างน้ำหนักคำที่ใช้กล่าวถึงการพิจารณาประโยชน์และผลกระทบผิด
1:44:14อนึ่งอัน 1คำเชื่อมกลายเป็นคำกับตัวเลข
1:45:31บัตรเลือกตั้งที่พิพาทกันบัตรเลือกตั้งที่พิพาท์กันเติมการันต์ผิด
1:46:5215 วันนับแต่วันอ่าน15 วันนับเติมวันอ่านข้อความกำหนดจุดเริ่มนับระยะเวลาผิด

จุดที่ YouTube ถอดถูก

เวลาโมเดลโปรYouTubeผลต่อความหมาย
08:02ก่อให้เกิดภาพการที่อาจทำให้…ก่อให้เกิดสภาพการที่อาจทำให้…“สภาพการ” สอดคล้องกับประโยค
19:46เชื่อมโยงสืบค้นกับสืบทราบ…เชื่อมโยงสืบค้นกลับสืบทราบ…“กับ” และ “กลับ” ให้ความหมายต่างกัน
38:02มีปริมาณมาก คงควรให้การเข้าถึง…เป็นไปได้ยากมีปริมาณมาก ส่งผลให้การเข้าถึง…เป็นไปได้ยากYouTube เก็บความสัมพันธ์เหตุ–ผลได้ครบ
55:11เจ้าหน้าที่ ทางที่ปรากฏตาม…เจ้าหน้าที่ ดังที่ปรากฏตาม…คำเชื่อมของ YouTube สอดคล้องกับประโยค
1:12:20เพราะข้อมูลไม่จบได้จำกัดอยู่เพียง…เพราะข้อมูลไม่ได้จำกัดอยู่เพียง…โมเดลโปรมีคำแทรกจนประโยคเสีย

การเก็บวลีให้ครบ

9 รายการโมเดลโปร 0/9YouTube 9/9

ทุกรายการในเกณฑ์นี้เป็นจุดที่โมเดลโปรขาดคำหรือวลี ขณะที่ YouTube เก็บได้ครบ วลีที่ขาดส่วนใหญ่เป็นส่วนขยายที่ระบุขอบเขต เช่น ประเภทบัตร (แบบบัญชีรายชื่อ) ประเภทสมาชิกสภา (ท้องถิ่น) และผู้กระทำ (ของรัฐ) ซึ่งเมื่อขาดไป ประโยคยังอ่านได้ แต่ขอบเขตของข้อความกว้างหรือแคบกว่าที่พูด

เวลาโมเดลโปรYouTube (ไฮไลต์คือส่วนที่โมเดลโปรขาด)
14:24บริษัทสร้างไว้สำหรับการ และทางบริษัท…บริษัทสร้างไว้สำหรับการถอดรหัส และทางบริษัท…
17:11…ข้อมูลส่วนบุคคล รหัสแท่งบาร์โค้ด……ข้อมูลส่วนบุคคล เมื่อสแกนรหัสแท่งบาร์โค้ด…
1:08:01สมาชิกสภาและผู้บริหารท้องถิ่นสมาชิกสภาท้องถิ่นและผู้บริหารท้องถิ่น
1:17:35สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร…สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแบบบัญชีรายชื่อ…
1:31:37การกระทำของเจ้าหน้าที่โดยเฉพาะการกระทำของเจ้าหน้าที่ของรัฐโดยเฉพาะ
1:32:29ได้ตามที่ ในกรณีที่…ได้ตามที่เห็นสมควร ในกรณีที่…
1:33:17สิทธิสมัครรับเลือกตั้ง และมาตรา…สิทธิสมัครรับเลือกตั้งของผู้นั้น และมาตรา…
1:42:17อย่างและเข้มงวดอย่างรัดกุมและเข้มงวด
1:44:39ข้อเท็จจริงแสดงให้ถึงผลกระทบข้อเท็จจริงแสดงให้เห็นถึงผลกระทบ

ตัวเลข ปี และเลขอ้างอิง

7 รายการโมเดลโปร 3/7YouTube 3.5/7

ทั้งสองฉบับผิดตัวเลขคนละจุด โมเดลโปรถอดปีของกฎหมายและปีของปฏิญญาสากลฯ ผิด และไม่มีจำนวนค่าปรับ ส่วน YouTube ตัดเลขปีเหลือสามหลัก ทำจำนวนบัตรเลือกตั้งผิด 100 เท่า และทำค่าระยะห่างเสียรูป

เวลาโมเดลโปรYouTubeผลตรวจโปรYT
04:04–04:15 และช่วง 1:15–1:19ปี 2568ปี 256YouTube ตัดเลขปีเหลือสามหลักซ้ำหลายตำแหน่ง10
58:53พ.ศ. 2548คริสตศักราช 1948ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนรับรองโดยสหประชาชาติใน ค.ศ. 194801
1:19:0356 ล้าน 1 แสนใบ561,000 ใบต่างกัน 100 เท่า และไม่ตรงกับจำนวนที่กล่าวซ้ำในเนื้อหา10
1:25:57ระหว่าง 0.5 ถึง 1 เมตรระหว่าง จ-1เมตรYouTube ทำค่าขอบล่างของระยะห่างเสียรูป10
1:29:16กฎหมาย พ.ศ. 2567กฎหมาย พ.ศ. 2561ตรงกับปีของ พ.ร.ป. ว่าด้วยการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ในเอกสารวุฒิสภา01
1:30:48–50ปรับไม่เกิน [ไม่มีจำนวนเงิน]ปรับไม่เกิน 20,000 บาทตรงกับอัตราโทษปรับในมาตรา 165 ของตัวบทกฎหมาย01
1:46:05มาตรา 50 วรรค 7มาตรา 50 วงเลบ 7รูปอ้างอิงที่ถูกคือ มาตรา 50 (7) ตามเอกสารรัฐสภา YouTube ระบุโครงสร้างถูก แต่สะกด “วงเล็บ” ผิด00.5

ชื่อเฉพาะและหน่วยงาน

3 รายการที่ตรวจรูปสะกดได้โมเดลโปร 2/3YouTube 0/3

ตรวจกับชื่อบริษัทและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการพิมพ์บัตรเลือกตั้ง ส่วนชื่อพยานบุคคลอีกสี่ชื่อยังไม่มีรูปสะกดยืนยัน จึงแยกไว้ในรายการที่ไม่นำมาคิดคะแนน

เวลาโมเดลโปรYouTubeผลตรวจ
1:19:31บริษัท TKS เทคโนโลยีบริษัท TKH เทคโนโลยีชื่อบริษัทคือ ที.เค.เอส. เทคโนโลยี ตามเอกสารบริษัท
1:19:45โรงพิมพ์อาสารักษาดินแดนลงพิมพ์อาสารักษาดินแดนYouTube ทำชื่อหน่วยงานเสียรูป
1:19:38–55จันทร์วานิชจันทว / จันทวานิชชื่อบริษัทคือ จันวาณิชย์ ซีเคียวริตี้ พริ้นท์ติ้ง ตามเว็บไซต์บริษัท ทั้งสองฉบับสะกดผิด

คำปฏิเสธที่เปลี่ยนความหมาย

2 รายการโมเดลโปร 1/2YouTube 1/2

แต่ละฉบับถอดคำปฏิเสธผิดหนึ่งจุด และทั้งสองจุดทำให้ความหมายของประโยคกลับด้าน ข้อผิดพลาดประเภทนี้ตรวจพบยากจากการอ่านผ่าน เพราะประโยคที่ผิดยังอ่านได้ลื่น

เวลาโมเดลโปรYouTubeผลต่อความหมาย
50:42มิให้มีการควบคุมทิศทางการลงคะแนนให้มีการควบคุมทิศทางการลงคะแนนYouTube ขาด “มิ” ความหมายกลับจากการห้ามเป็นการให้ควบคุม
1:42:46ระบบการควบคุมที่ให้ข้อมูล…ถูกนำไปใช้เพื่อเปิดเผยระบบการควบคุมมิให้ข้อมูล…ถูกนำไปใช้เพื่อเปิดเผยโมเดลโปรถอด “มิให้” เป็น “ที่ให้” ความหมายกลับจากการป้องกันการเปิดเผยเป็นการให้เปิดเผย

รูปเขียนที่เทียบเท่า ซึ่งไม่หักคะแนน

รายการด้านล่างแยกความต่างด้านรูปเขียนออกจากการถอดเสียงผิด รูปที่เทียบเท่ากันจะปรับเป็นมาตรฐานเดียวก่อนนับข้อผิดพลาด

รูปเขียนที่ต่างกันวิธีคิดคะแนน
สิทธิ / สิทธิ์ไม่หัก พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานมีทั้งสองรูป การเลือกรูปให้ตรงสำนวนกฎหมายเป็นการปรับรูปภาษา ไม่ใช่การฟังผิด
QR Code / คิวอาร์โค้ดไม่หัก หากระบุศัพท์ถูกต้อง
QR Code / QR coด / QR CEนับเป็นข้อผิดพลาด เพราะเป็นรูปคำที่เสีย ไม่ใช่รูปทับศัพท์อีกแบบ
cable tie / คำทับศัพท์ที่ตรงกันไม่หัก การเขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยไม่มีผลต่อคะแนน
บาร์โค้ด / บาร์โคดไม่หัก ต่างจาก “วารโค้ด” ซึ่งเปลี่ยนพยัญชนะของคำและนับเป็นข้อผิดพลาด
56 ล้าน 1 แสน / 56,100,000ถือว่าเท่ากัน
1 / หนึ่ง, วรรค 1 / วรรคหนึ่งถือว่าเท่ากัน
มิให้ / ไม่ให้ไม่หักในการคิดคะแนนนี้ เพราะความหมายเท่ากัน หากประเมินการถอดตามเสียงทุกคำ ต้องฟังเสียงว่าพูดรูปใด
คำซ้ำ คำลังเล หรือ “เอ่อ”ไม่หักเมื่อไม่มีเสียงยืนยัน ผู้พูดอาจพูดซ้ำจริง
รายการที่ไม่นำมาคิดคะแนน

จาก 82 จุดต่าง เหลือ 75 รายการที่นำมาคิดคะแนน

รายการที่ยังยืนยันคำตอบไม่ได้จากข้อความและเอกสารที่มี จะแยกออกจากการคิดคะแนน และระบุไว้ด้านล่างพร้อมสิ่งที่ต้องใช้ตรวจต่อ

การจัดการรายการจำนวน
จุดต่างทั้งหมดที่ยกมา82
คำ “ไต่สวน” ในตารางคำผิดซ้ำ ซึ่งซ้ำกับรายการที่ 11:20−1
ชื่อบุคคลที่ยังไม่มีรูปสะกดยืนยัน−4
คำ “จำคุก” ที่ 1:34:06 ซึ่งต้องฟังเสียงยืนยัน−1
เลขคำวินิจฉัยและวันที่ช่วงท้ายคลิป−1
นำมาคิดคะแนน75
เวลาโมเดลโปรYouTubeสิ่งที่ต้องตรวจต่อ
13:35นิติยา รัตนทัศนีย์นิติยารัตนทัศนีต่างที่การันต์ ต้องตรวจกับรายชื่อพยาน
13:37“…ภาคภูมิภู นายภาคภูมิภูอุดม”“…ภาคภูมิปูนายภาคภูมิปูอุดม”ทั้งสองฉบับมีลักษณะเสียงสะดุดหรือเสียรูป ยังระบุชื่อที่ถูกไม่ได้
15:56วรพงษ์ อนันต์เจริญกิจวรพงษ์ อนัน์เจริญจิตต่างทั้งตัวสะกดและส่วนท้ายของชื่อสกุล ต้องตรวจกับรายชื่อ
16:50กัญญานัท พิกุลทองกัญญานัส พิกุลทองยังยืนยันรูปสะกดไม่ได้ ความคล่องของข้อความไม่ใช่หลักฐานของรูปสะกด
1:34:06เฉพาะกรณีจำคุกจำเป็นอย่างยิ่งเฉพาะกรณีจำเป็นอย่างยิ่ง“จำคุก” อาจเป็นคำแทรกผิดบริบท หรือเป็นเสียงพูดสะดุด ต้องฟังเสียงยืนยัน
1:46:36–3916/2566 และวันที่ในปี 256616/2569 และวันที่ในปี 2569YouTube สอดคล้องกับปีของเหตุการณ์ แต่เลขคำวินิจฉัยต้องตรวจกับต้นฉบับ

ตารางนี้มี 6 แถว เพราะรายการที่ตัดออกอีกหนึ่งรายการคือคำ “ไต่สวน” ที่ซ้ำกับรายการที่ 11:20 ในเกณฑ์ศัพท์กฎหมาย

สรุป

ผลจากจุดต่าง 75 รายการ

73.3 / 100 · 55 จาก 75

โมเดลโปร

ถอดศัพท์กฎหมาย คำสำคัญ และชื่อหน่วยงานได้ตรงกับบริบทในทุกจุดที่ต่าง ข้อผิดพลาดหลักคือวลีขยายขาด 9 จุด ปีผิด 2 จุด ไม่มีจำนวนค่าปรับ และถอด “มิให้” เป็น “ที่ให้” 1 จุด

24.7 / 100 · 18.5 จาก 75

YouTube

เก็บวลีได้ครบในเก้าจุดที่โมเดลโปรขาด และถอดปี พ.ศ. 2561, ค.ศ. 1948 และค่าปรับ 20,000 บาทได้ถูกต้อง แต่ศัพท์กฎหมายและคำสำคัญผิดในทุกจุดที่ต่าง และผิดหลายรูปในคำเดียวกัน เช่น เจตจำนง เที่ยงธรรม ไต่สวน

ข้อเสนอแนะ: ในคลิปนี้ ซับไตเติลของโมเดลโปรเหมาะเป็นฉบับตั้งต้นสำหรับตรวจแก้ เพราะศัพท์กฎหมายและคำสำคัญถูกต้องในทุกจุดที่ต่าง จุดที่ควรตรวจซ้ำในฉบับของโมเดลโปรคือ คำปฏิเสธ วลีขยายที่ระบุประเภทบัตรและขอบเขตผู้กระทำ ปีของกฎหมาย และจำนวนเงิน ซึ่งเป็นจุดที่ YouTube ถอดได้ถูกในคลิปนี้

ทำไมจึงให้น้ำหนักกับคำปฏิเสธ ตัวเลข และชื่อเฉพาะ

ในคำวินิจฉัย ตัวอักษรที่ต่างเพียงเล็กน้อยเปลี่ยนสาระได้มาก เช่น “มิให้” กับ “ที่ให้” กลับความหมายของมาตรการป้องกัน, “561,000” กับ “56 ล้าน 1 แสน” ต่างกัน 100 เท่า และ “คำวิจัย” กับ “คำวินิจฉัย” เปลี่ยนสถานะของเอกสาร จุดลักษณะนี้จึงควรตรวจกับเสียงต้นฉบับหรือตัวบทก่อนนำซับไตเติลไปอ้างอิง

สร้างซับไตเติลด้านกฎหมายด้วยโมเดลโปร

ทดลองใช้ Loma Sub ฟรีเดือนละ 60 นาที แล้วเปรียบเทียบผลลัพธ์กับงานของคุณเอง

ทดลองใช้ฟรีดูผลทดสอบด้านกฎหมายอีก 3 กรณี

ผลทดสอบครอบคลุมด้านการแพทย์ การเงิน ข่าว และกฎหมาย